Folktales of Indonesia and Taiwan

ABOUT THIS BOOK

Indonesia and Taiwan are countries with abundant natural and cultural riches, which call for certain documentation means to ensure the preservation, and also dissemination, of these resources. A part of the local traditions is the oral stories known as folktales.  The preservation of this culture is crucial as it is the root of a nation’s cultural heritage. It also has a moral lesson that represents the foundation of the educational means and identity of the respective region as well as the country in general.   

The completion of this book represents the excellent collaboration between Ciputra University Indonesia and Da Yeh University Taiwan. This collaboration is the answer to the challenge of conserving local tradition. We hope to explore these folktales together, instilling love towards Asian culture, and also to actively participate in the preservation efforts of traditional folktales, obviously in the perspective of today’s young generation.

In addition, this collaboration provides an adventure for all students to enter and browse each other’s world, to learn and enrich their perspectives regarding the culture of the two Asian countries.

This work becomes possible due to good collaboration between the Da Yeh University School of Design and Arts, especially the Visual Communication Design Program, and the School of Creative Industry in particular the Visual Communication Design Program.

Indonesia dan Taiwan merupakan negara dengan kekayaan alam dan budaya yang melimpah, yang menyerukan untuk sarana dokumentasi tertentu untuk menjamin kelestarian, dan juga dalam penyebaran sumber daya tersebut. Bagian dari tradisi lokal adalah cerita lisan yang dikenal sebagai cerita rakyat. Pelestarian budaya ini sangat penting karena merupakan akar dari warisan budaya suatu bangsa. Ia juga memiliki pendidikan moral yang merepresentasikan landasan sarana pendidikan dan identitas daerah masing-masing beserta negara pada umumnya.

Penyelesaian buku ini merupakan kolaborasi yang sangat baik antara Universitas Ciputra Indonesia dan Universitas Da Yeh Taiwan. Kolaborasi ini merupakan jawaban atas tantangan dalam melestarikan tradisi lokal. Kami berharap dapat mengeksplorasi cerita rakyat ini bersama-sama, menanamkan kecintaan terhadap budaya Asia, dan juga berpartisipasi aktif dalam upaya pelestarian cerita rakyat tradisional, tentunya dalam perspektif generasi muda saat ini.

Selain itu, dengan kolaborasi ini akan memberikan petualangan bagi semua mahasiswa untuk masuk dan menelusuri dunia satu sama lain, untuk belajar dan memperkaya perspektif mereka mengenai budaya kedua negara Asia.

Pekerjaan ini dapat dilakukan karena kolaborasi yang baik antara Sekolah Desain dan Seni Universitas Da Yeh, khususnya Program Desain Komunikasi Visual, dan Sekolah Industri Kreatif khususnya Program Desain Komunikasi Visual.